Eingeschränkter Sommerbetrieb im Juli || reduced opening hours during July

Liebe Kundinnen und Kunden,
wir erlauben uns dieses Jahr eine dreiwöchige Auszeit in Schottland, weswegen wir ursprünglich eine Geschäftspause einlegen wollten. Nun ja, alles ist im Fluss und liebe Freund*innen waren der Ansicht, dass erstens Sie, verehrte Kund*Innen, uns sicher auch in dieser Zeit brauchen würden und zweitens, sie, also unsere Bekannten, den Laden wohl auch ohne unser Zutun schmeißen könnten. So soll es also sein 🙂
Ab Montag, den 11. Juli bis zum Monatsende werden Mark und Julia mit der Hilfe anderer tatkräftiger Hände Ihnen einen Büchernotdienst bieten. Sie können weiterhin bestellen, abholen und natürlich stöbern! Wir bitten aber im Namen unserer Aushelfenden um Verständnis, dass komplexere Beratungen in dieser Zeit wohl nicht möglich sein werden.
Zudem haben wir uns auf verkürzte Öffnungszeiten verständigt! Unsere Tür steht daher immer
dienstags und donnerstags zwischen 10 und 14 Uhr, sowie
samstags normal zwischen 10 und 15 Uhr
für Sie offen.
Ab Dienstag, den 2. August geht es dann wie gewohnt und hoffentlich gut erholt mit Kai und mir wieder weiter.

Dear booklovers, customers and friends,
Scotland is calling and so we pack our bags and go up north for 3 weeks. But as some people close to us, suggested that we shouldn’t leave you alone without a proper book supply during this time and also, why not let them run the show for a little while. Well, that’s what’s going to happen 🙂
Beginning Tuesday, the 12th until the end of the month, Mark and Julia, together with other helping hands will provide you with an emergency book service. You can continue to order and pick up books as usual and also poke through the one we got in the shop. However, we ask for your understanding that they wont be able to advice you on any specific book related questions. Also, we have agreed to reduced opening hours, so the shop’s door will be open for you
Tuesdays and Thursdays from 10 am to 2 pm and
Saturdays from 10 am to 3 pm.
Kai and I will be back again on Tuesday, the 2nd of August.

Unsere Öffnungszeiten || opening hours

Montag || monday: Ruhetag | closed
Dienstag || tuesday: 10 – 14 Uhr & 15 – 19 Uhr
Mittwoch || wednesday: 10 – 14 Uhr & 15 – 19 Uhr
Donnerstag || thursday: 10 – 14 Uhr & 15 – 20 Uhr
Freitag || friday: 10 – 14 Uhr & 15 – 19 Uhr
Samstag || saturday: 10 – 15 Uhr